1 00:00:00,000 --> 00:00:07,182 Los regalos de J Otaku Fansub Ж Caballero Negro Ж 2 00:00:07,182 --> 00:00:09,281 (Episodio 1) 3 00:00:23,461 --> 00:00:26,431 Los Alpes del Sur son fantásticos en esto época del año. 4 00:00:28,902 --> 00:00:31,042 También tienen un vino excelente. 5 00:00:34,071 --> 00:00:35,942 Asegúrate de beber un vaso cuando estés allí. 6 00:00:35,942 --> 00:00:37,312 Oh, lo siento. 7 00:00:38,042 --> 00:00:39,811 Disculpe, hombre guapo. 8 00:00:40,451 --> 00:00:42,421 Disculpe señor. ¿Dónde ¿va? 9 00:00:42,421 --> 00:00:43,582 tengo que ir a comer. 10 00:00:43,582 --> 00:00:45,222 ya casi termino para explicar. 11 00:00:45,222 --> 00:00:46,392 Por favor ve más tarde. 12 00:00:46,621 --> 00:00:48,991 donde crees ir? 13 00:00:48,991 --> 00:00:51,061 - ¿Qué? Estoy hambriento. - Ven aquí. 14 00:00:56,002 --> 00:00:58,301 Además, son famosos por sal y miel 15 00:00:58,301 --> 00:01:00,502 Así que deberías conseguir algo algunos como regalos. 16 00:01:00,502 --> 00:01:03,171 Y es una buena idea conseguir incluso una botella de vino. 17 00:01:04,841 --> 00:01:07,642 Sólo esta cantidad de productos Se permiten toallas a bordo. 18 00:01:07,642 --> 00:01:08,881 - Todos sabéis esto, ¿verdad? - Sí. 19 00:01:08,881 --> 00:01:10,041 Señora, ¿qué es esto? 20 00:01:10,041 --> 00:01:11,312 él no puede lavarse pelo en el avión. 21 00:01:11,312 --> 00:01:13,312 - Déjalo aquí. - Necesito una botella grande. 22 00:01:13,312 --> 00:01:15,411 Aun así, no puedes lavarte pelo a bordo. 23 00:01:15,411 --> 00:01:16,722 Y esto también. 24 00:01:32,732 --> 00:01:34,002 no puedo comer nada sin kimchi. 25 00:01:34,002 --> 00:01:35,801 Se lo quitarán cuando llega allí. 26 00:01:35,801 --> 00:01:37,301 O póngalo en su equipaje. 27 00:01:37,301 --> 00:01:38,872 - Todo estará bien. - No, no lo hará. 28 00:01:38,872 --> 00:01:40,511 - Por favor, no es posible. - Maldición. 29 00:01:40,511 --> 00:01:41,911 - Ay dios mío. - Oh, no. 30 00:01:41,911 --> 00:01:44,511 Maldita sea, ¿qué hacer ahora? 31 00:01:44,511 --> 00:01:45,752 Déjeme ayudarla, señora. 32 00:01:45,911 --> 00:01:47,551 - Empujaré una vez más. - Cerca. 33 00:01:49,122 --> 00:01:50,181 Hazlo de nuevo. 34 00:01:55,722 --> 00:01:58,492 Por favor verifique si tiene de pegatinas en tu equipaje. 35 00:01:58,492 --> 00:02:00,061 - ¡Nos vamos ahora! - Nos veremos. 36 00:02:00,061 --> 00:02:02,132 - Que tengas un vuelo seguro. - Gracias. 37 00:02:02,602 --> 00:02:03,901 Que tengas un vuelo seguro. Mantenerse seguro. 38 00:02:03,901 --> 00:02:05,972 - Finalmente nos vamos. - Maldita sea, finalmente. 39 00:02:06,272 --> 00:02:07,272 Que tengas un buen viaje. 40 00:02:07,272 --> 00:02:08,832 - Que tengas un vuelo seguro. - Finalmente nos vamos. 41 00:02:09,272 --> 00:02:10,701 Adiós a todos. 42 00:02:25,352 --> 00:02:27,152 - Chicas, esto es tan hermoso. - Estoy emocionado. 43 00:02:27,152 --> 00:02:28,692 - El clima es hermoso. - Divirtámonos. 44 00:02:29,021 --> 00:02:30,391 No traje muchas cosas. 45 00:03:14,372 --> 00:03:16,372 Hola, soy Jung Hae Ra. del departamento comercial. 46 00:03:16,372 --> 00:03:17,641 Sí, Señor. 47 00:03:17,641 --> 00:03:20,011 Nos llamaste así tarde, ¿verdad? 48 00:03:23,842 --> 00:03:25,241 El antiguo castillo que es ha sido transformado en hotel... 49 00:03:25,241 --> 00:03:27,852 Faltan dos horas para estación central. 50 00:03:27,981 --> 00:03:30,252 Hay un pueblo tranquilo cerca del castillo. 51 00:03:30,252 --> 00:03:32,792 Un mercado navideño sí Próximamente se celebrará en la plaza. 52 00:03:35,662 --> 00:03:36,991 Aunque ha habido algunos trabajo de reparación 53 00:03:36,991 --> 00:03:39,931 el castillo sigue siendo el mismo como era hace 400 años. 54 00:03:39,931 --> 00:03:42,301 En realidad, un caballero vivía allí. durante la Edad Media. 55 00:03:45,461 --> 00:03:48,032 Se rumorea que un niño de Hong Kong... 56 00:03:48,032 --> 00:03:50,002 o sí, algún país asiático es el dueño del castillo. 57 00:03:50,241 --> 00:03:52,002 Pero apenas va allí. 58 00:03:53,972 --> 00:03:55,271 Bueno, no estoy seguro. 59 00:03:55,611 --> 00:03:58,141 Debe ser muy rico para tomarlo. cuidado del castillo. 60 00:04:03,122 --> 00:04:05,521 Sí, alguien dijo que sí. un poco parte de la mafia asiática y... 61 00:04:05,521 --> 00:04:07,551 Tiene un solo ojo. hay muchos rumores sobre él. 62 00:04:07,891 --> 00:04:09,421 Pero nadie realmente él lo vio. 63 00:04:14,261 --> 00:04:16,502 (Soo Ho, espero que conozcas a ese Señora esta Navidad.) 64 00:04:23,202 --> 00:04:25,102 Existe una leyenda sobre el castillo. 65 00:04:29,381 --> 00:04:31,241 Si encuentras algún garabato acabo de mencionar... 66 00:04:31,241 --> 00:04:33,481 En la habitación de la azotea, tuya los deseos se harán realidad. 67 00:04:58,342 --> 00:05:00,071 Cuando nos volvamos a encontrar... 68 00:05:01,272 --> 00:05:03,811 pensé que lo haría duró para siempre. 69 00:05:11,452 --> 00:05:14,491 Nos vemos aquí cuando Se acerca la Navidad. 70 00:05:35,941 --> 00:05:38,181 Correcto. tu no eres tanto bueno en estas cosas. 71 00:05:38,181 --> 00:05:40,881 buscaré los tiempos de vuelos para ti. 72 00:05:40,881 --> 00:05:41,952 Vuelos de la próxima semana... 73 00:05:41,952 --> 00:05:44,381 Soy martes, miércoles Jueves y viernes. 74 00:05:44,381 --> 00:05:46,592 Hay un vuelo de conexión en Estambul. 75 00:05:46,751 --> 00:05:48,921 Está bien, lo buscaré para ti hoy. 76 00:05:49,262 --> 00:05:50,991 Necesito reservar ese hotel también. al castillo por ti? 77 00:05:53,491 --> 00:05:55,361 Sí, por favor. 78 00:05:55,361 --> 00:05:57,361 Sería divertido si el dueño de esos chismes... 79 00:05:57,361 --> 00:05:59,301 únete a mí allí. 80 00:05:59,501 --> 00:06:00,832 esperaré por el tu llamada. 81 00:06:48,311 --> 00:06:49,981 No puedo morir. 82 00:06:51,152 --> 00:06:52,892 ¡Despierta! 83 00:06:53,092 --> 00:06:55,691 Ese hombre no es tuyo. 84 00:06:57,022 --> 00:06:58,722 Si habrá una próxima vida, 85 00:07:00,832 --> 00:07:03,431 Te ruego que nazcas en un bonito lugar. 86 00:07:04,231 --> 00:07:05,361 Ahora, 87 00:07:06,871 --> 00:07:09,071 todo tiene que volver en su lugar. 88 00:07:21,712 --> 00:07:24,381 Cariño, trabajaré Esta noche otra vez tarde. 89 00:07:24,722 --> 00:07:26,191 Porque las aerolíneas europeas Estoy en huelga esta tarde 90 00:07:26,191 --> 00:07:27,522 Tendré que permanecer despierto toda la noche. 91 00:07:35,191 --> 00:07:36,631 Debes estar cansada, Hae Ra. 92 00:07:37,262 --> 00:07:38,801 Yo también estoy todavía en la oficina. de los fiscales. 93 00:07:39,501 --> 00:07:41,202 Termina las cosas y regresa a casa lo antes posible. 94 00:07:41,202 --> 00:07:42,772 Envíame un mensaje cuando llegas. 95 00:07:43,571 --> 00:07:44,642 Nos vemos mañana. 96 00:07:45,571 --> 00:07:47,871 Te extraño mucho tú también. 97 00:08:18,071 --> 00:08:19,241 ¿Quién es él? 98 00:08:25,441 --> 00:08:27,452 No son los vinos listados. en el contrato! 99 00:08:27,652 --> 00:08:28,782 ¿De qué estás hablando? hablando? 100 00:08:28,782 --> 00:08:30,381 Has leído el contrato. correctamente? 101 00:08:32,722 --> 00:08:35,421 ¡Ese vino cuesta 6.500 dólares! 102 00:08:35,421 --> 00:08:37,162 no quiero firmar las cartas. 103 00:08:38,461 --> 00:08:40,032 Ten cuidado. No te hagas daño. 104 00:08:45,831 --> 00:08:48,671 Lamento mucho molestarte A altas horas de la noche. 105 00:08:48,671 --> 00:08:50,872 Lamento molestar el tuyo Sólo vacaciones durante el año. 106 00:09:00,951 --> 00:09:02,221 ¿Qué deseas? 107 00:09:02,622 --> 00:09:05,282 Soo Ho, ¿quién eres realmente? 108 00:09:06,921 --> 00:09:08,851 eres un hombre trampilla? 109 00:09:10,061 --> 00:09:11,762 Todos aquellos que fueron el tus competidores... 110 00:09:11,762 --> 00:09:14,461 y quien intentó quitarte el tuyo los contratos estan muertos... 111 00:09:14,461 --> 00:09:17,601 o haber tenido accidentes. 112 00:09:18,101 --> 00:09:22,502 Lorenzo, José, Antonio... 113 00:09:22,502 --> 00:09:23,841 ¿Los maté? 114 00:09:37,252 --> 00:09:39,622 comprobamos Incluso tu coartada. 115 00:09:40,022 --> 00:09:43,262 Creo que tienes el don de uno bendición especial.... 116 00:09:44,262 --> 00:09:48,232 de la diosa de la fortuna. lo siento mi hijo fue grosero. 117 00:09:51,061 --> 00:09:52,902 Se cayó de uno escalera en el sótano. 118 00:09:53,232 --> 00:09:55,601 no habia tales cosas Nunca sucedió antes. 119 00:10:08,051 --> 00:10:11,181 Estoy aquí para decirte eso Quiero firmar los papeles. 120 00:10:32,002 --> 00:10:34,512 Todas las etiquetas de diseñador son como este? 121 00:10:34,512 --> 00:10:36,311 No puedo volver a adjuntar la tarjeta. 122 00:10:36,311 --> 00:10:38,142 Muchos de ellos usan imperdibles. para tarjetas de tiempo en estos días. 123 00:10:38,142 --> 00:10:39,951 Lo hacen por gente como tú. 124 00:10:39,951 --> 00:10:42,051 Las personas que los usan tiempo y venderlos nuevamente. 125 00:10:42,051 --> 00:10:44,282 Oye, mira esto. Este Parece nuevo, ¿verdad? 126 00:10:45,282 --> 00:10:46,351 La etiqueta se volvió a caer. 127 00:10:46,351 --> 00:10:47,392 Sigamos un poco más. 128 00:10:47,392 --> 00:10:48,522 ¿Puedes hacerlo? 129 00:10:48,522 --> 00:10:50,461 - Pediré aprobaciones. - Está bien. 130 00:10:50,461 --> 00:10:52,022 Hae Ra, el teléfono Suena ahora. 131 00:10:52,022 --> 00:10:53,532 Mantenlo fuerte. 132 00:10:55,862 --> 00:10:57,701 Hola, habla Jung Hae Ra. 133 00:10:57,701 --> 00:10:59,431 Te pones el abrigo ¿Qué te envié hoy? 134 00:11:00,902 --> 00:11:02,132 No lo vendiste, ¿verdad? 135 00:11:02,132 --> 00:11:03,971 Espero que lo hayas usado. 136 00:11:05,042 --> 00:11:06,441 Lo verás más tarde. 137 00:11:07,211 --> 00:11:10,081 El primer hijo del grupo Ji Myeong. Él vendrá hoy. 138 00:11:10,081 --> 00:11:12,412 - ¿Así que lo que? - ¿Vendrá tu novio? 139 00:11:13,782 --> 00:11:14,882 Obviamente. 140 00:11:16,122 --> 00:11:19,022 No puedo esperar a conocer el tuyo querido novio fiscal. 141 00:11:22,292 --> 00:11:24,122 Has elegido adónde ir tu luna de miel? 142 00:11:24,122 --> 00:11:25,862 Reserva de mi empresa. Te haré un buen descuento. 143 00:11:25,961 --> 00:11:28,532 ¿Dónde está Jung Hae Ra? 144 00:11:28,691 --> 00:11:30,262 ¡Tráela aquí ahora! 145 00:11:30,262 --> 00:11:31,362 Esperar. 146 00:11:32,872 --> 00:11:34,032 ¿Puedo ayudarle? 147 00:11:34,431 --> 00:11:35,801 usted es el señor cho de Tae Gon Trading? 148 00:11:35,801 --> 00:11:37,701 ¿Eres Hae Ra? ¡Maldito! 149 00:11:37,772 --> 00:11:38,941 ¡Ey! 150 00:11:38,941 --> 00:11:41,372 - Maldición. - ¿Qué estás haciendo? 151 00:11:42,441 --> 00:11:45,211 Lo hiciste a propósito ponerme en problemas? 152 00:11:45,211 --> 00:11:47,252 Mi esposa controla el mi celular todos los días. 153 00:11:47,252 --> 00:11:49,851 Entonces, ¿cómo pudiste envíame un mensaje para reserva de spa? 154 00:11:51,482 --> 00:11:53,191 Es tu viaje con otra mujer. 155 00:11:53,191 --> 00:11:56,091 Y no envié un mensaje según lo solicitado. 156 00:11:56,091 --> 00:11:57,892 fue enviado por instalación en Japón. 157 00:11:57,892 --> 00:11:59,032 Tu pequeña... 158 00:12:00,561 --> 00:12:02,232 voy a usar un otra agencia de viajes... 159 00:12:02,561 --> 00:12:05,532 para nuestros viajes de negocios empresa a partir de ahora. 160 00:12:05,532 --> 00:12:07,571 el no tiene intencion disculparse? 161 00:12:08,301 --> 00:12:09,872 Porque este pequeño... 162 00:12:14,612 --> 00:12:17,242 presentaré el vídeo como prueba. 163 00:12:17,242 --> 00:12:19,211 La denunciaré por atacándome. 164 00:12:23,382 --> 00:12:25,522 - Marca. - Soo Ho. 165 00:12:26,492 --> 00:12:27,492 HOLA. 166 00:12:28,622 --> 00:12:31,522 acabo de llegar al mio viaje de negocios a Roma. 167 00:12:41,502 --> 00:12:44,841 Soo Ho, esa dama ¿vendrá este año? 168 00:12:46,612 --> 00:12:48,941 Ella debe hacerlo. tengo algo para decirle. 169 00:12:50,012 --> 00:12:51,341 "Para cumplir la promesa hecho cuando era niño", 170 00:12:51,341 --> 00:12:53,181 “Ho Soo revivió el viejo castillo." 171 00:12:54,551 --> 00:12:56,522 Me gustaría agradecerte. 172 00:13:02,721 --> 00:13:03,721 Marca. 173 00:13:04,662 --> 00:13:06,032 me voy a corea para encontrarla. 174 00:13:06,032 --> 00:13:07,061 ¿Realmente? 175 00:13:09,701 --> 00:13:11,831 ella no me reconocerá aunque. 176 00:13:18,002 --> 00:13:19,012 ¿Estás bien? 177 00:13:19,012 --> 00:13:21,412 Ese loco. como él fue capaz... 178 00:13:21,412 --> 00:13:23,042 ¿Por qué no lo detuviste? 179 00:13:23,042 --> 00:13:24,142 Lo intenté. 180 00:13:24,142 --> 00:13:26,882 Joder, esto es absurdo. ¿Estás bien? 181 00:13:26,882 --> 00:13:28,311 - ¿Estás bien? - Disculpe. 182 00:13:30,351 --> 00:13:31,451 ¿Listo? 183 00:13:34,091 --> 00:13:35,221 ¿Comisaría de policía? 184 00:13:35,821 --> 00:13:38,262 Estamos investigando sobre un caso... 185 00:13:38,262 --> 00:13:41,561 con el fiscal Choi. ¿Puedes venir y ayudarnos? 186 00:13:44,502 --> 00:13:47,002 debería denunciar al señor Cho mientras estoy aquí. 187 00:13:47,301 --> 00:13:48,872 (División de Asuntos Penales) 188 00:13:56,081 --> 00:13:57,181 Cariño. 189 00:14:04,752 --> 00:14:05,752 Tesoro. 190 00:14:08,652 --> 00:14:11,622 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué? ¿Estabas inalcanzable hoy? 191 00:14:14,292 --> 00:14:16,532 Has estado involucrado en ¿Un escándalo político? 192 00:14:17,601 --> 00:14:18,601 has sido acusado injustamente? 193 00:14:19,701 --> 00:14:21,232 Vamos cariño. 194 00:14:21,232 --> 00:14:22,441 Choi Ji Hoon. 195 00:14:27,742 --> 00:14:28,872 Ay mamá. 196 00:14:29,412 --> 00:14:31,441 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 197 00:14:31,581 --> 00:14:33,382 - Detenla. - ¿Cómo pudiste? 198 00:14:33,382 --> 00:14:35,351 - Detener. - Dios mío. 199 00:14:35,351 --> 00:14:37,081 Dame mis 80.000 dólares. 200 00:14:37,081 --> 00:14:38,482 ¿Qué sucede contigo? 201 00:14:38,482 --> 00:14:41,622 Cariño... Maldita sea, ¿Qué está pasando? 202 00:14:41,622 --> 00:14:44,392 También extorsionó a una chica sórdido como ella? 203 00:14:45,091 --> 00:14:46,732 Está sin trabajo. 204 00:14:46,732 --> 00:14:48,262 No es fiscal. 205 00:14:51,331 --> 00:14:52,471 Mirar. 206 00:14:53,601 --> 00:14:55,772 Creo que estás equivocado. 207 00:14:56,071 --> 00:14:57,071 Ya conoces al fiscal Kang. Jae Soo... 208 00:14:57,071 --> 00:14:59,512 de la Fiscalía de Seúl, ¿verdad? 209 00:14:59,841 --> 00:15:02,642 Lo vi saludar a ese fiscal a menudo. 210 00:15:02,642 --> 00:15:04,081 - Entonces... - La madre era... 211 00:15:04,542 --> 00:15:07,181 durante mucho tiempo propietario de una casa de huéspedes en Sillim. 212 00:15:07,181 --> 00:15:09,321 Por eso sabe mucho alguaciles. 213 00:15:28,632 --> 00:15:30,002 que paso a tus labios? 214 00:15:35,341 --> 00:15:37,081 sé que no debería dilo ahora, 215 00:15:37,811 --> 00:15:39,351 pero me gustas mucho. 216 00:15:40,112 --> 00:15:41,851 nunca te pregunté dinero. 217 00:15:41,851 --> 00:15:43,551 Nunca lo he hecho. ¿No sabes por qué? 218 00:15:43,752 --> 00:15:45,051 Es porque te amo. 219 00:15:45,851 --> 00:15:47,091 ¿Por qué mentiste? 220 00:15:50,292 --> 00:15:52,232 Porque actúas como un fiscal... 221 00:15:52,232 --> 00:15:53,762 ¿Con una chica pobre como yo? 222 00:15:54,232 --> 00:15:55,561 Sentí pena por ti. 223 00:15:56,662 --> 00:15:57,931 ¿Qué quieres decir? 224 00:16:00,101 --> 00:16:01,801 sentí lástima por todo sobre ti. 225 00:16:04,402 --> 00:16:05,772 Maldita sea. ¡Hola! 226 00:16:05,772 --> 00:16:07,211 - Dios. - Estoy muy feliz. 227 00:16:07,211 --> 00:16:08,772 - Gracias. - Felicitaciones. 228 00:16:08,772 --> 00:16:11,042 - Felicitaciones. - Dios mío. 229 00:16:11,042 --> 00:16:12,711 - Maldita sea. - Ser feliz. 230 00:16:12,711 --> 00:16:13,851 HOLA. 231 00:16:13,882 --> 00:16:15,512 ella es la hija menor del presidente Jung. 232 00:16:15,512 --> 00:16:17,951 - La has visto antes. - HOLA. 233 00:16:17,951 --> 00:16:20,051 - HOLA. - Mira quién está aquí. 234 00:16:20,051 --> 00:16:21,522 - Felicitaciones. - Gracias. 235 00:16:21,522 --> 00:16:23,122 ¿Cómo está el estado de ánimo? en tu oficina? 236 00:16:23,122 --> 00:16:26,461 el novio de mi amiga es Fiscal Choi Ji Hoon. 237 00:16:26,461 --> 00:16:28,091 Trabaja en el equipo de planificación. información criminal... 238 00:16:28,091 --> 00:16:29,632 de la Fiscalía Suprema. 239 00:16:29,632 --> 00:16:31,831 tiene que estar en un curso de élite. 240 00:16:31,831 --> 00:16:34,571 podría ser el futuro Ministro de Justicia. 241 00:16:34,571 --> 00:16:35,941 Ay mamá. 242 00:16:36,571 --> 00:16:37,801 Veremos. 243 00:16:40,142 --> 00:16:41,642 ha llegado el momento de su llegada. 244 00:16:42,071 --> 00:16:44,112 Por favor dame un momento. 245 00:16:44,112 --> 00:16:46,112 encontraste un novio fiscal... 246 00:16:46,112 --> 00:16:48,581 y te has vuelto tan confiado, y yo Me sentí mal por esto. 247 00:16:48,851 --> 00:16:51,252 Así que ni siquiera podría decirte ni dejarte. 248 00:16:53,551 --> 00:16:55,522 ¿Qué hiciste con el dinero? ¿Qué obtuviste de las chicas? 249 00:16:55,721 --> 00:16:57,821 porque hay que pedir uno algo asi? 250 00:17:04,132 --> 00:17:06,101 Me gustaste mucho. 251 00:17:07,502 --> 00:17:08,601 eras cariñoso, 252 00:17:09,042 --> 00:17:10,542 me escuchaste, 253 00:17:11,071 --> 00:17:12,202 y sobre todo, 254 00:17:13,111 --> 00:17:14,611 Me gustabas más porque eras un fiscal. 255 00:17:14,911 --> 00:17:15,982 ¿Verás? 256 00:17:16,641 --> 00:17:17,712 Pero ahora, 257 00:17:19,081 --> 00:17:21,611 creo que puedo amarte, incluso si no lo eres. 258 00:17:27,151 --> 00:17:28,752 Dame un poco más de tiempo. 259 00:17:30,792 --> 00:17:32,161 no deberías Hazlo, Hae Ra. 260 00:17:32,361 --> 00:17:34,032 Sufrirás por siempre si vivirás de esa manera. 261 00:17:34,331 --> 00:17:35,831 Devolver a todos dinero primero. 262 00:17:35,831 --> 00:17:37,331 Intenta evitar ser encarcelado. 263 00:17:37,462 --> 00:17:40,002 Hae Ra, no quiero salir contigo. 264 00:17:40,002 --> 00:17:41,532 No me gusta una mujer pobre. 265 00:17:43,071 --> 00:17:44,071 ¿Qué? 266 00:17:48,172 --> 00:17:50,081 escúchame mucho cuidadosamente. 267 00:17:50,512 --> 00:17:52,111 tendrás que escapar seguro... 268 00:17:52,111 --> 00:17:54,282 si viene un hombre rico de ti y te dice que te ama. 269 00:17:55,252 --> 00:17:56,881 - ¿Por qué? - Eres huérfano... 270 00:17:56,881 --> 00:17:59,551 y apoya a tu tía. Nadie saldrá contigo. 271 00:18:03,492 --> 00:18:04,722 Entonces... 272 00:18:05,192 --> 00:18:07,091 prepárate y prepárate vivir solo. 273 00:18:07,462 --> 00:18:09,002 No dejes que te influya porque estás solo. 274 00:18:11,301 --> 00:18:12,331 Está bien. 275 00:18:15,641 --> 00:18:17,801 Huye con certeza... 276 00:18:17,801 --> 00:18:19,542 si una persona decente se acerca a ti. 277 00:18:19,542 --> 00:18:21,141 O es un asesino... 278 00:18:21,141 --> 00:18:23,081 o quiere tus órganos. 279 00:18:26,611 --> 00:18:28,311 Lo digo porque me preocupa. 280 00:18:30,282 --> 00:18:31,782 Me divertí mucho saliendo contigo. 281 00:18:32,551 --> 00:18:34,621 Gracias por hacerme el ridículo. 282 00:18:36,192 --> 00:18:38,161 Bien. Huye así. 283 00:18:38,161 --> 00:18:39,492 No lo olvides. 284 00:18:42,702 --> 00:18:44,831 (La policía de Seúl protege tu vida diaria) 285 00:19:27,571 --> 00:19:29,341 ¿Cuánto cuesta esto? área para 3m²? 286 00:19:29,442 --> 00:19:31,881 $9.000 por 3m², e sigue aumentando. 287 00:19:31,942 --> 00:19:32,952 ¿Qué? 288 00:19:34,212 --> 00:19:36,351 Porque esta sórdida ciudad... 289 00:19:36,351 --> 00:19:38,551 ¿Es tan caro? 290 00:19:40,292 --> 00:19:41,292 Vamos. 291 00:19:43,992 --> 00:19:45,222 ¿No eres Hae Ra? 292 00:19:48,091 --> 00:19:51,101 Escuché que Gon y Young Mi Te conocieron hoy. 293 00:19:51,202 --> 00:19:52,202 ¿No has ido a verlos? 294 00:19:53,772 --> 00:19:54,972 yo vine... 295 00:19:55,232 --> 00:19:57,172 echar un vistazo a un edificio en esta ciudad. 296 00:19:59,311 --> 00:20:00,512 porque te ves tan deprimido? 297 00:20:00,772 --> 00:20:01,811 ¿Lloraste? 298 00:20:07,411 --> 00:20:09,821 Qué mocoso más grosero. 299 00:20:10,222 --> 00:20:13,151 es como su padre. 300 00:20:15,821 --> 00:20:16,821 Vamos. 301 00:20:22,131 --> 00:20:23,361 Como se esperaba, 302 00:20:23,361 --> 00:20:25,331 El presidente Park es desarrollando el área. 303 00:20:25,932 --> 00:20:27,401 Está comprando los edificios. en esa zona. 304 00:20:27,871 --> 00:20:29,442 Tiene un agente de bienes raíces y un gerente de banco... 305 00:20:29,442 --> 00:20:30,942 que trabajan exclusivamente para él. 306 00:20:31,101 --> 00:20:33,012 Él también está dando un préstamo para comprar edificios. 307 00:20:37,911 --> 00:20:39,682 yo me ocuparé de este hombre. 308 00:20:48,992 --> 00:20:50,091 Papá. 309 00:20:53,792 --> 00:20:55,391 Señor, por favor ayúdeme. 310 00:20:55,702 --> 00:20:57,462 Ayuda a mi padre. 311 00:20:57,502 --> 00:20:58,861 Está ahí. 312 00:20:59,131 --> 00:21:00,502 Ayuda. 313 00:21:00,702 --> 00:21:02,702 Señor, por favor ayúdelo. 314 00:21:05,371 --> 00:21:06,472 ¡Papá! 315 00:21:21,591 --> 00:21:22,591 Papá. 316 00:21:24,091 --> 00:21:26,292 Tu sabes lo mejor que puedo amigo, ¿verdad? 317 00:21:26,292 --> 00:21:27,661 El es hijo de Doctor Luna. 318 00:21:28,161 --> 00:21:29,861 Oh, ¿ese genio de las matemáticas? 319 00:21:32,901 --> 00:21:35,401 Soo Ho permanecerá en el nuestra casa... 320 00:21:35,401 --> 00:21:36,901 todos los días festivos y fines de semana de ahora en adelante. 321 00:21:36,901 --> 00:21:38,801 Tenemos algunos cursos de formación que hacer. 322 00:21:38,801 --> 00:21:40,672 Te ayudará con el tus estudios. 323 00:21:42,942 --> 00:21:44,081 Entremos. 324 00:21:46,581 --> 00:21:48,851 El gráfico lineal recto es... 325 00:21:48,851 --> 00:21:50,651 en la siguiente fórmula. 326 00:21:51,151 --> 00:21:53,651 La pendiente es A, así. Y se convierte... 327 00:21:53,651 --> 00:21:55,722 A más B. 328 00:22:04,932 --> 00:22:05,932 La pendiente es... 329 00:22:05,932 --> 00:22:08,432 Podemos jugar durante una hora. antes de continuar? 330 00:22:08,432 --> 00:22:10,472 No. Termina esto. antes de ir. 331 00:22:10,871 --> 00:22:12,472 Vamos. 332 00:22:14,542 --> 00:22:16,042 ¿No me tienes miedo? 333 00:22:16,811 --> 00:22:17,982 ¿Por qué debería hacerlo? 334 00:22:19,182 --> 00:22:20,952 Oh, ¿tu cicatriz? 335 00:22:21,012 --> 00:22:23,381 Puedes cultivar algunos patatas para aliviar quemaduras. 336 00:22:23,782 --> 00:22:25,522 No te preocupes por eso. 337 00:22:27,692 --> 00:22:29,522 Eres de buen carácter... 338 00:22:29,861 --> 00:22:30,992 ¿O simplemente eres un ignorante? 339 00:22:32,891 --> 00:22:34,992 te respeto, eso es todo. 340 00:22:34,992 --> 00:22:36,502 Soy muy malo en matemáticas. 341 00:22:36,502 --> 00:22:37,861 Pensé que eras terrible también en coreano. 342 00:22:49,141 --> 00:22:51,311 Aún no sabes donde ¿Jung Hae Ra se encuentra? 343 00:22:53,081 --> 00:22:54,212 Sí, bueno... 344 00:22:54,551 --> 00:22:57,422 El Sr. Jung y su esposa son reportado muerto. 345 00:22:57,922 --> 00:22:59,422 es bueno siempre y cuando ella está viva. 346 00:22:59,422 --> 00:23:01,452 Y su sociedad se ha ido en quiebra. 347 00:23:01,452 --> 00:23:02,762 También perdieron su hogar. 348 00:23:03,121 --> 00:23:04,661 Parecen cosas fueron difíciles. 349 00:23:05,192 --> 00:23:07,292 Puedes saber si tiene ¿Cambió su nombre? 350 00:23:07,831 --> 00:23:09,101 Tengo que encontrarla. 351 00:23:22,242 --> 00:23:24,081 Eso es probablemente todo mi culpa. 352 00:23:29,151 --> 00:23:31,381 Oye. Ey. 353 00:23:32,292 --> 00:23:34,551 No respondiste el teléfono todo el día. 354 00:23:35,561 --> 00:23:38,091 No quería hablar de eso, 355 00:23:38,091 --> 00:23:40,631 pero tengo que decirte, así Esperé aquí. 356 00:23:43,131 --> 00:23:44,561 ¿Qué es? 357 00:23:45,301 --> 00:23:46,901 No quise decir esto... 358 00:23:46,901 --> 00:23:48,272 porque conozco el tuyo situación, 359 00:23:48,272 --> 00:23:50,871 pero tendrás que moverte para el próximo mes. 360 00:23:52,742 --> 00:23:53,942 ¿Por qué? 361 00:23:53,942 --> 00:23:56,712 No sabías que tu tía tiene retirado el deposito? 362 00:23:59,381 --> 00:24:00,411 ¿Qué? 363 00:24:13,391 --> 00:24:16,202 ¿Qué diablos está pasando? 364 00:24:16,801 --> 00:24:18,232 ¿Qué sucede contigo? 365 00:24:18,232 --> 00:24:19,601 Ay mamá. 366 00:24:20,002 --> 00:24:22,301 Dios, ¿qué haces? toma? 367 00:24:23,042 --> 00:24:24,702 ¿Qué hiciste con el depósito de dinero? 368 00:24:25,341 --> 00:24:27,141 ¿Qué has hecho? con el alquiler... 369 00:24:27,141 --> 00:24:28,942 y dinero para gastos ¿Qué te di? 370 00:24:29,542 --> 00:24:32,682 Considéralo un pago para hacer las tareas del hogar. 371 00:24:33,351 --> 00:24:35,722 ¿Qué has hecho? con mi dinero? 372 00:24:37,222 --> 00:24:38,351 Y... 373 00:24:41,492 --> 00:24:43,661 porque tomaste un préstamo? 374 00:24:43,661 --> 00:24:44,992 Me llamas tía 375 00:24:44,992 --> 00:24:47,262 pero somos prácticamente desconocidos, ¿no es verdad? 376 00:24:47,262 --> 00:24:49,101 fui maltratado por cuando yo era una niña... 377 00:24:49,101 --> 00:24:51,331 porque yo era la hermanastra de tu madre. 378 00:24:51,801 --> 00:24:52,932 Tía Sook Hee. 379 00:24:54,732 --> 00:24:55,972 Tía Sook Hee. 380 00:24:56,742 --> 00:24:58,641 solo tengo la mitad del contrato para alquilar en esta casa, 381 00:24:59,212 --> 00:25:01,371 pero invertí todo mi dinero en ello. 382 00:25:01,811 --> 00:25:04,411 Estoy realmente enfermo. 383 00:25:04,712 --> 00:25:06,651 Sin estas pastillas, 384 00:25:06,651 --> 00:25:09,381 ni siquiera puedo dormir. ¿No lo sabes? 385 00:25:09,381 --> 00:25:10,651 Nunca pensaste en mí... 386 00:25:10,651 --> 00:25:12,752 porque estabas ocupado salir con ese chico. 387 00:25:14,551 --> 00:25:16,661 Dame mi dinero. ¡Dame mi dinero! 388 00:25:17,722 --> 00:25:19,432 - ¡Mi dinero! - Ay mamá. 389 00:25:19,432 --> 00:25:21,391 Maldita sea, para. 390 00:25:24,561 --> 00:25:25,631 Mirar. 391 00:25:31,472 --> 00:25:32,871 (Contrato de compraventa de inmuebles) 392 00:25:35,442 --> 00:25:36,911 ¿Has comprado una casa? 393 00:25:37,442 --> 00:25:40,381 Tú también lo viste mientras estábamos pasando. 394 00:25:40,381 --> 00:25:42,182 esta cerca de mercado. 395 00:25:43,381 --> 00:25:45,081 La casa en ruinas en ¿Estilo coreano? 396 00:25:45,081 --> 00:25:48,351 Le faltaba mucho por renovar pronto, así lo entendí, 397 00:25:48,351 --> 00:25:51,522 pero acaba de aparecer como Área de Conservación Hanok. 398 00:25:51,522 --> 00:25:54,462 No tenía idea de eso hubiera sucedido. 399 00:25:55,061 --> 00:25:56,962 Compraste una casa donde no podemos ni siquiera vivir. 400 00:25:58,262 --> 00:25:59,371 Y usted pidió un préstamo. 401 00:25:59,371 --> 00:26:00,672 hubiera sido como ganar la lotería... 402 00:26:00,672 --> 00:26:02,742 si se hubiera vuelto a capacitar. 403 00:26:04,871 --> 00:26:06,242 Maldición. 404 00:26:14,081 --> 00:26:15,821 muramos juntos, Tía Sook Hee. 405 00:26:16,121 --> 00:26:17,482 ¡Dios mío! 406 00:26:17,482 --> 00:26:18,952 Escupir. ¿Estás loco? 407 00:26:18,952 --> 00:26:21,922 Si hubieras pensado en mi, no habrías hecho esto. 408 00:26:21,922 --> 00:26:23,621 Dios mío, no. Escupir. 409 00:26:23,621 --> 00:26:24,922 tu eres eso quien sabe bien... 410 00:26:24,922 --> 00:26:27,232 con qué fiereza viví. ¿Cómo pudiste hacer esto? 411 00:26:27,232 --> 00:26:29,002 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 412 00:26:29,002 --> 00:26:31,532 Hae Ra, no lo hagas. tu podrías realmente morir. 413 00:26:31,532 --> 00:26:32,732 Escupir. 414 00:26:33,071 --> 00:26:34,232 estamos a punto de morir juntos. 415 00:26:34,232 --> 00:26:35,972 - ¡Come! - ¡No! 416 00:26:35,972 --> 00:26:37,172 - ¡Come! - Déjame ir. 417 00:26:37,172 --> 00:26:39,272 Duele, Hae Ra. 418 00:26:39,272 --> 00:26:41,341 - Duele. - Morimos. 419 00:26:42,311 --> 00:26:45,311 - Me estoy muriendo aquí. - Sí, morimos. 420 00:26:45,911 --> 00:26:47,881 - Morimos. -Hae Ra. 421 00:26:48,212 --> 00:26:49,722 ¿Qué ocurre? Basta. 422 00:26:49,722 --> 00:26:51,551 Hae Ra, ¿qué pasa? 423 00:26:51,551 --> 00:26:53,591 - Ay mamá. - Basta. De pie. 424 00:26:54,821 --> 00:26:56,292 ¿Estás bien? 425 00:26:56,292 --> 00:26:57,861 ¿Lo que está sucediendo? 426 00:27:01,091 --> 00:27:03,131 Sabía que lo dejaste. Eres tan tacaño. 427 00:27:03,601 --> 00:27:05,131 ¿Por qué no viniste hoy? 428 00:27:26,022 --> 00:27:27,452 ¿Lo que está sucediendo? 429 00:27:41,702 --> 00:27:42,972 Hae Ra. 430 00:27:44,641 --> 00:27:46,242 Hae Ra, ¿dónde estás? 431 00:27:46,442 --> 00:27:47,841 Increíble. 432 00:27:48,871 --> 00:27:49,982 ¿Por qué estás interesado? 433 00:27:50,611 --> 00:27:51,782 Hae Ra. 434 00:27:55,282 --> 00:27:57,222 Pasé mis 20 trabajando medio tiempo... 435 00:27:58,151 --> 00:28:00,121 preocuparse por hacer una vida... 436 00:28:00,121 --> 00:28:01,992 y estudiar. 437 00:28:04,891 --> 00:28:07,131 viví ferozmente como un loco, 438 00:28:09,262 --> 00:28:11,262 pero la gente todavía me menosprecia. 439 00:28:26,851 --> 00:28:29,381 Nadie me ama. 440 00:28:33,292 --> 00:28:36,121 alguien como yo no puede ni siquiera casarme. 441 00:29:53,932 --> 00:29:55,641 Debo estar muriendo. 442 00:29:58,042 --> 00:30:00,411 De hecho estoy viendo un Panorama de mi vida. 443 00:30:17,992 --> 00:30:19,192 Ah, mamá. 444 00:30:25,301 --> 00:30:26,401 Bandera Ra. 445 00:30:36,881 --> 00:30:38,081 Bandera Ra. 446 00:30:41,351 --> 00:30:43,321 Puedo ver a Soo Ho también. 447 00:30:52,091 --> 00:30:53,831 No puedes quedarte dormido. 448 00:30:53,831 --> 00:30:54,861 Bandera Ra. 449 00:31:01,702 --> 00:31:03,942 Hae Ra, Hae Ra 450 00:31:12,381 --> 00:31:13,411 Está bien. 451 00:31:17,321 --> 00:31:18,952 Hae Ra, levántate. 452 00:31:19,591 --> 00:31:20,992 - Salgamos afuera. - ¿Qué estás haciendo? 453 00:31:20,992 --> 00:31:22,821 vamos a caminar antes de continuar. 454 00:31:24,661 --> 00:31:26,561 Muuuy ho. 455 00:31:37,772 --> 00:31:39,012 Lo siento. 456 00:32:04,301 --> 00:32:05,432 No llores. 457 00:32:07,272 --> 00:32:08,272 Irá... 458 00:32:09,242 --> 00:32:10,742 Todo bien. 459 00:32:16,442 --> 00:32:19,712 No hay nada que puede detenerte. 460 00:32:21,212 --> 00:32:23,551 todos tus deseos se harán realidad. 461 00:34:22,302 --> 00:34:23,342 Por favor crea un abrigo de cachemira... 462 00:34:23,342 --> 00:34:25,502 como regalo de Navidad. 463 00:34:26,212 --> 00:34:28,042 Tienes mucha suerte, Señorita. 464 00:34:32,552 --> 00:34:34,011 Sharon Sastre. 465 00:34:35,621 --> 00:34:36,652 Correcto. 466 00:34:37,882 --> 00:34:39,951 Ya antes era rico. 467 00:34:42,522 --> 00:34:45,022 Mis padres desaparecieron de repente 468 00:34:45,192 --> 00:34:46,592 Mi familia ha fracasado. 469 00:34:48,092 --> 00:34:49,601 Nunca recibí... 470 00:34:49,761 --> 00:34:51,061 ese abrigo de cachemira. 471 00:34:51,161 --> 00:34:54,402 (Sharon sastre) 472 00:35:03,781 --> 00:35:05,141 Mi vida ha sido mucho peor después... 473 00:35:05,141 --> 00:35:06,612 ordenando ese abrigo hecho a medida. 474 00:35:19,891 --> 00:35:21,632 Si consigo el abrigo otra vez, 475 00:35:24,761 --> 00:35:26,701 ¿podría cambiar mi vida? 476 00:35:41,451 --> 00:35:42,851 Siento lástima por todo sobre ti. 477 00:35:42,851 --> 00:35:43,851 No lo vendiste, ¿verdad? 478 00:35:43,851 --> 00:35:45,652 Espero que lo uses. 479 00:35:45,652 --> 00:35:46,991 ¿Dónde está Jung Hae Ra? 480 00:35:46,991 --> 00:35:48,351 ¿Cómo pudiste ¿Hacerme esto? 481 00:35:48,351 --> 00:35:51,061 Hae Ra, no lo hagas. tu podrías realmente morir. 482 00:35:57,431 --> 00:35:58,902 Fue después del catedral. 483 00:36:00,572 --> 00:36:02,502 Fue en el correcto. 484 00:36:09,612 --> 00:36:10,612 Por favor cree un abrigo de cachemira... 485 00:36:10,612 --> 00:36:12,752 como regalo de Navidad. 486 00:36:13,411 --> 00:36:15,212 Tienes mucha suerte, señorita. 487 00:37:32,962 --> 00:37:34,931 Todavía está aquí. 488 00:38:10,831 --> 00:38:11,831 ¡Bendición Yi! 489 00:38:14,732 --> 00:38:15,802 ¡Chicos! 490 00:38:16,101 --> 00:38:17,902 ¡Boon Yi ha vuelto a la vida! 491 00:38:18,101 --> 00:38:21,141 ¡Chicos! dije bendición ¡Yi ha vuelto a la vida! 492 00:39:15,491 --> 00:39:17,661 Esto es lo que querías ponerte. 493 00:39:19,402 --> 00:39:20,672 Úselo... 494 00:39:22,342 --> 00:39:23,701 y muere por mí. 495 00:39:40,391 --> 00:39:41,592 ¿Quién eres? 496 00:39:42,362 --> 00:39:43,721 Saludos. 497 00:39:47,391 --> 00:39:49,661 Acabo de recordar que no tengo podría conseguir mi abrigo... 498 00:39:49,661 --> 00:39:51,331 que mis padres pidieron para adaptarme cuando era joven. 499 00:39:52,732 --> 00:39:54,002 Lo siento mucho. 500 00:39:55,232 --> 00:39:57,072 ella debe estar sorprendida para verme durante la noche. 501 00:39:57,772 --> 00:39:59,112 Pero hoy, 502 00:40:00,272 --> 00:40:03,112 Me tragué unas pastillas para matarme, 503 00:40:05,011 --> 00:40:06,581 pero de repente me acordé del abrigo... 504 00:40:06,581 --> 00:40:08,351 eso se suponía que era hecho a medida aquí. 505 00:40:08,552 --> 00:40:09,721 ¿Eres Jung Hae Ra? 506 00:40:11,422 --> 00:40:13,391 Tu cara es siempre lo mismo. 507 00:40:13,692 --> 00:40:15,422 no lo hubiera reconocido si no me lo hubieras dicho. 508 00:40:17,561 --> 00:40:19,031 ¿Qué pasó con esa chica rica? 509 00:40:19,031 --> 00:40:20,962 ¿Por qué eres tan sórdido ahora? 510 00:40:26,031 --> 00:40:28,132 creo que es porque del abrigo. 511 00:40:29,741 --> 00:40:31,302 Si tuviera ese abrigo, 512 00:40:31,302 --> 00:40:32,942 mi vida no seria fue tan horrible. 513 00:40:33,411 --> 00:40:35,072 Un abrigo de cachemir con flores bordadas... 514 00:40:35,072 --> 00:40:37,442 como regalo de Navidad. 515 00:40:39,652 --> 00:40:40,911 ¿Aún te acuerdas? 516 00:40:42,581 --> 00:40:43,621 Sígueme. 517 00:40:57,331 --> 00:40:59,871 Tenías una taza de leche en tu mano. cuando eras joven. 518 00:40:59,871 --> 00:41:01,732 agregué un poco ron en té negro. 519 00:41:01,971 --> 00:41:02,971 Pruébalo. 520 00:41:09,511 --> 00:41:11,042 trae tu abrigo cuando esté listo. 521 00:41:12,811 --> 00:41:13,882 Está aquí. 522 00:41:32,971 --> 00:41:34,331 Fue este dibujo, ¿verdad? 523 00:41:37,672 --> 00:41:38,701 Pruébalo. 524 00:41:41,811 --> 00:41:43,141 ¿Qué? 525 00:41:45,141 --> 00:41:46,511 No tiene sentido. 526 00:41:46,752 --> 00:41:49,152 Ordené esto cuando tuve 14 años, además de poder ... 527 00:41:49,252 --> 00:41:51,152 lo que ves eso no es todo. 528 00:41:51,781 --> 00:41:53,851 lo que sabes eso no es todo. 529 00:41:54,322 --> 00:41:55,322 Aquí tiene. 530 00:42:13,612 --> 00:42:14,712 Esperar. 531 00:42:40,431 --> 00:42:42,502 Aquí tiene. Mirar. 532 00:43:02,121 --> 00:43:03,192 ¿Cómo...? 533 00:43:04,922 --> 00:43:06,561 ¿podría ser? 534 00:43:10,002 --> 00:43:11,031 ¿Qué quieres decir? 535 00:43:12,132 --> 00:43:13,572 Es tan lindo. 536 00:43:17,302 --> 00:43:18,572 Es maravilloso. 537 00:43:19,241 --> 00:43:21,072 soy una persona de buen corazón. 538 00:43:43,862 --> 00:43:44,862 Ingresar. 539 00:43:44,862 --> 00:43:47,701 No, puedo tomar un autobús nocturno. 540 00:43:48,402 --> 00:43:49,601 Espera, ¿qué? 541 00:44:09,022 --> 00:44:10,192 Hae Ra. 542 00:44:12,491 --> 00:44:14,661 Hay una razón por la que viniste ¿Buscas tu abrigo? 543 00:44:20,902 --> 00:44:22,442 Quería morir. 544 00:44:24,701 --> 00:44:26,572 Pensé que podría restaurar mi vida... 545 00:44:26,572 --> 00:44:28,942 si hubiera encontrado este abrigo. 546 00:44:30,112 --> 00:44:31,712 ¿Por qué quieres morir? 547 00:44:33,081 --> 00:44:35,311 No tengo ninguna razón para vivir. 548 00:44:37,422 --> 00:44:40,351 Si te doy una razón vivir, 549 00:44:42,261 --> 00:44:43,991 ¿me darás...? 550 00:44:45,121 --> 00:44:46,561 algo que quiero? 551 00:44:52,201 --> 00:44:53,371 ¿Cosas? 552 00:44:55,031 --> 00:44:57,172 Déjame ser tú. 553 00:45:02,942 --> 00:45:04,982 quiero decir, yo tu criticaste, 554 00:45:04,982 --> 00:45:06,081 diciendo que me parecía miserable y doloroso. 555 00:45:06,081 --> 00:45:07,811 Intercambiemos nuestras vidas. 556 00:45:08,351 --> 00:45:09,982 Yo seré tú. 557 00:45:16,661 --> 00:45:18,991 Adelante. Vamos a hacerlo. 558 00:45:24,232 --> 00:45:26,272 Tengo tu palabra. 559 00:45:28,902 --> 00:45:31,272 ¿Y ahora? seré feliz de ahora en adelante? 560 00:45:32,141 --> 00:45:33,641 ¿Querré vivir? 561 00:45:34,572 --> 00:45:36,311 Será mejor que ahora. 562 00:45:38,081 --> 00:45:40,011 También te haré ropa bonita. 563 00:45:47,022 --> 00:45:49,661 Use ropa que Lo haré por ti... 564 00:45:52,391 --> 00:45:53,991 y ponte cómodo. 565 00:45:57,362 --> 00:45:58,462 Hae Ra. 566 00:46:03,572 --> 00:46:07,172 ¡Hae Ra! Despertar. 567 00:46:07,871 --> 00:46:11,011 Me asustaste. Incluso el teléfono estaba apagado. 568 00:46:12,112 --> 00:46:13,681 Maldición. 569 00:46:13,882 --> 00:46:16,621 ¿Por qué hace tanto frío aquí? 570 00:46:16,752 --> 00:46:18,351 Dormiste con el ¿Se está calentando? 571 00:46:20,822 --> 00:46:24,261 Mi mi. ¿Qué son? todo esto? 572 00:46:24,561 --> 00:46:26,261 ¿De verdad pensaste en suicidarte? 573 00:46:30,061 --> 00:46:32,331 fuiste a ver el tuyo chico anoche. 574 00:46:32,672 --> 00:46:34,132 ¿Ha pasado algo? 575 00:46:37,942 --> 00:46:40,871 Quiero decir, la tía fue otra vez. en una sauna? 576 00:46:42,241 --> 00:46:43,612 Nos dejó en este casa fria... 577 00:46:43,612 --> 00:46:45,542 y me fui a dormir en uno sauna para calentarse. 578 00:46:47,781 --> 00:46:48,811 ¿Qué? 579 00:46:50,522 --> 00:46:51,552 ¿Qué es esto? 580 00:46:52,991 --> 00:46:55,792 ¿Qué es este abrigo? 581 00:46:56,462 --> 00:46:58,931 ¿Te lo regaló tu novio? 582 00:46:59,161 --> 00:47:01,261 Es lindo. 583 00:47:02,962 --> 00:47:04,232 ¿Qué es? 584 00:47:04,502 --> 00:47:06,502 ¿Dónde lo conseguiste? ¿En unos grandes almacenes? 585 00:47:10,302 --> 00:47:11,701 Imposible. 586 00:47:18,811 --> 00:47:21,011 HOLA. Buen día. 587 00:47:21,011 --> 00:47:22,482 HOLA. 588 00:47:23,022 --> 00:47:24,022 HOLA. 589 00:47:31,592 --> 00:47:32,732 Hae Ra. 590 00:47:32,732 --> 00:47:34,331 El cliente grosero había un accidente. 591 00:47:34,962 --> 00:47:35,962 ¿Señor Cho? 592 00:47:35,962 --> 00:47:37,661 Sí, condujo bajo los efectos del alcohol. algo de alcohol anoche. 593 00:47:37,661 --> 00:47:39,302 Chocó contra un árbol y quedó ingresado en el hospital. 594 00:47:39,302 --> 00:47:40,632 Creo que fue castigado. 595 00:47:40,632 --> 00:47:42,002 Hizo una escena Aquí ayer. 596 00:47:42,002 --> 00:47:43,572 me siento un poco mal que está herido. 597 00:47:43,802 --> 00:47:46,542 Déjeme ver. parece mejor hoy. 598 00:47:46,542 --> 00:47:48,042 Buen día. 599 00:48:00,792 --> 00:48:03,022 Disfrute de su comida. 600 00:48:03,092 --> 00:48:04,692 El bulgogi está delicioso. toma un poco mucho. 601 00:48:04,692 --> 00:48:05,692 Está bien. 602 00:48:05,692 --> 00:48:07,331 - Nos vemos en la oficina. - Nos veremos. 603 00:48:09,302 --> 00:48:11,632 Ya no hay bulgogi. 604 00:48:12,502 --> 00:48:13,871 Diles que lo hagan un poco más. 605 00:48:13,871 --> 00:48:15,431 estaré sentado por allá. 606 00:48:15,471 --> 00:48:16,601 ¿Puedo comer bulgogi? 607 00:48:16,601 --> 00:48:18,842 Lo terminamos. 608 00:48:19,871 --> 00:48:21,942 No tienes suerte. 609 00:48:22,311 --> 00:48:25,181 Consigue algo diferente. tenemos comida más deliciosa. 610 00:48:25,712 --> 00:48:27,581 Son sólo verduras. 611 00:48:28,252 --> 00:48:29,621 Gracias por la comida. 612 00:48:29,621 --> 00:48:32,451 Instantáneas tomadas por un fotógrafo profesional. 613 00:48:32,792 --> 00:48:34,451 Este es un nuevo mercado. 614 00:48:34,621 --> 00:48:36,621 Contratamos fotógrafos profesionales... 615 00:48:36,621 --> 00:48:38,121 y permitimos a los clientes realizar reservas... 616 00:48:38,121 --> 00:48:39,632 sólo a través de nuestra empresa. 617 00:48:39,632 --> 00:48:40,862 Lo siento. 618 00:48:40,862 --> 00:48:41,891 Ingresar. 619 00:48:43,101 --> 00:48:45,701 Hay muchos fotógrafos famosos. 620 00:48:45,772 --> 00:48:47,031 Kim Ba Da en París. 621 00:48:47,031 --> 00:48:48,471 Hyun Sung Woo en Londres. 622 00:48:48,471 --> 00:48:50,902 También hay un fotógrafo especializado. en Eslovenia. 623 00:48:50,902 --> 00:48:52,511 Es un poco difícil... 624 00:48:52,842 --> 00:48:54,042 lidiar con eso, 625 00:48:54,042 --> 00:48:55,612 pero sus habilidades son... 626 00:48:55,942 --> 00:48:59,311 porque tengo dolor del estómago? 627 00:48:59,382 --> 00:49:00,951 - Yo también lo tengo. - ¿Qué? 628 00:49:00,951 --> 00:49:03,752 creo que es porque de Bulgogi. 629 00:49:04,152 --> 00:49:05,351 Lo sé. 630 00:49:05,351 --> 00:49:07,851 - Los baños están llenos. - ¿Qué? 631 00:49:07,851 --> 00:49:08,991 Usted está aquí. 632 00:49:08,991 --> 00:49:11,161 Chicos, es urgente. 633 00:49:12,061 --> 00:49:14,292 Necesitamos a alguien Déjalo ir al campo ahora. 634 00:49:14,431 --> 00:49:16,201 Joder, ¿qué...? 635 00:49:16,201 --> 00:49:18,061 - Bueno... - No hay nadie. 636 00:49:35,311 --> 00:49:37,281 No estoy seguro de esto. 637 00:49:37,482 --> 00:49:39,891 Sabes que nunca lo soy estado en el extranjero antes. 638 00:49:39,891 --> 00:49:41,721 Lo sé, pero ¿qué? deberíamos hacer? 639 00:49:41,721 --> 00:49:43,522 solo tenemos tú que puedes ir. 640 00:49:44,092 --> 00:49:46,391 Hae Ra, te daré permiso. para comprar... 641 00:49:46,391 --> 00:49:48,161 cosméticos y ropa interior con la tarjeta de empresa. 642 00:49:48,161 --> 00:49:49,732 Compra todo lo que necesitas en una tienda libre de impuestos. 643 00:49:49,732 --> 00:49:51,132 te daré la tarjeta corporativo. 644 00:49:54,072 --> 00:49:56,141 Tránsito al aeropuerto de Estambul. 645 00:49:56,741 --> 00:49:58,442 Una vez que llegue en Liubliana, 646 00:49:58,442 --> 00:50:00,542 Debería... 647 00:50:04,911 --> 00:50:06,681 Esto no es un sueño, ¿verdad? 648 00:50:59,172 --> 00:51:00,902 - Maldición. - ¿Por qué no está aquí todavía? 649 00:51:03,241 --> 00:51:05,141 - ¿Qué te hizo perder tanto tiempo? - Me alegro que estés aquí. 650 00:51:05,141 --> 00:51:08,371 Señor Presidente. tenemos Fletán sikhye para ti. 651 00:51:08,612 --> 00:51:10,141 Estamos a salvo gracias a ti. 652 00:51:10,141 --> 00:51:12,011 ¿Viniste aquí con esto? 653 00:51:12,011 --> 00:51:13,811 yo vine directamente desde la oficina. 654 00:51:13,951 --> 00:51:16,522 Compra lo que necesitas en un mercado y descansar un poco. 655 00:51:16,522 --> 00:51:17,652 - Está bien. - Nos veremos. 656 00:51:29,601 --> 00:51:32,632 Sr. Han, por favor pregunte el calendario de reuniones. 657 00:51:34,732 --> 00:51:37,272 Has trabajado duro para terminar de grabar. 658 00:51:37,272 --> 00:51:39,772 Señor, tengo algo sobre el Sra. Jung Hae Ra. 659 00:51:44,442 --> 00:51:47,351 Lo encontré mientras buscaba ofertas especiales de la empresa. 660 00:51:48,281 --> 00:51:49,652 Su nombre es diferente, 661 00:51:49,652 --> 00:51:52,322 pero se parecía un poco a su antigua foto. 662 00:51:54,491 --> 00:51:57,292 (Contáctenos) 663 00:51:57,292 --> 00:51:58,292 (Jung Hae Ra) 664 00:51:58,561 --> 00:52:00,732 Su nombre no está escrito de la misma manera... 665 00:52:00,732 --> 00:52:02,902 de qué estás buscando. 666 00:52:02,902 --> 00:52:03,931 (Jung Hae Ra, Organizaciones corporativas) 667 00:52:04,502 --> 00:52:06,802 ¿No es ella? 668 00:52:22,382 --> 00:52:23,422 ¿Listo? 669 00:52:23,882 --> 00:52:25,621 Señor Luna, usted puede sentir? 670 00:52:28,792 --> 00:52:30,292 Excelente trabajo, Sr. Han. 671 00:52:34,592 --> 00:52:36,732 Ella es la Jung Hae Ra que estoy buscando. 672 00:53:31,322 --> 00:53:33,391 Dijo que puedo relajarme aquí... 673 00:53:33,391 --> 00:53:35,292 hasta que consiga el billete de avión. 674 00:53:35,292 --> 00:53:36,621 Sí, relájate. 675 00:53:36,621 --> 00:53:38,661 ve a tomar algunas fotos y relájate. 676 00:53:38,661 --> 00:53:40,561 Suele estar reservado hasta dos meses, 677 00:53:40,561 --> 00:53:42,192 pero su cita fue cancelado hoy. 678 00:53:42,192 --> 00:53:44,362 Por favor ve y hazlo amistad con el... 679 00:53:44,362 --> 00:53:46,201 y conseguir que haga algo Haz negocios con nosotros, ¿vale? 680 00:53:46,201 --> 00:53:47,471 No, no puedo hacer eso. 681 00:53:47,471 --> 00:53:48,701 Y todavía sufro de jetlag. 682 00:53:48,701 --> 00:53:49,971 Si conseguimos eso fotógrafo, 683 00:53:49,971 --> 00:53:51,772 habrá un aumento del 20 por cien de nuestras ventas. 684 00:53:51,772 --> 00:53:52,772 Si él es tan importante, 685 00:53:52,772 --> 00:53:54,811 deberías hacerlo. seria mucho mejor. 686 00:53:54,811 --> 00:53:56,442 Tenemos que hacer una gira... 687 00:53:56,442 --> 00:53:57,612 con tres equipos diferentes. 688 00:53:59,112 --> 00:54:00,951 Como quieras. Voy a salir de esto. 689 00:54:00,951 --> 00:54:03,022 Antes de hacerlo, convéncelo de que lo haga. negocios con nosotros. 690 00:54:03,022 --> 00:54:04,022 ¿Está bien? 691 00:54:20,572 --> 00:54:23,141 Él siempre usa una chaqueta cuero negro para el trabajo. 692 00:54:24,141 --> 00:54:26,011 Él es alto y bonito agradable 693 00:54:26,011 --> 00:54:28,112 pero está casado con una mujer Esloveno pervertido... 694 00:54:28,112 --> 00:54:29,241 y tiene tres hijos. 695 00:54:31,342 --> 00:54:34,081 Dijiste que traerías el mío mamá en una tienda de uñas. 696 00:54:34,081 --> 00:54:36,681 Siempre sal a disparar fotos de mujeres jóvenes. 697 00:54:39,991 --> 00:54:42,322 Su esposa, eslovena, era un jugador de voleibol, 698 00:54:42,322 --> 00:54:43,822 También lo hacen las mujeres que buscaron para impresionarlo... 699 00:54:43,822 --> 00:54:45,592 Perdieron sus tímpanos por su bofetada. 700 00:54:57,672 --> 00:54:58,802 Hola. 701 00:55:00,572 --> 00:55:01,971 Hola, si. 702 00:55:02,681 --> 00:55:04,612 Es un honor conocerte. 703 00:55:19,862 --> 00:55:21,661 Nos vemos aquí... 704 00:55:21,692 --> 00:55:22,862 cuando llegue la Navidad. 705 00:55:31,772 --> 00:55:34,411 Tiempo... Tiempo es fantástico. 706 00:55:42,752 --> 00:55:44,252 Al principio, él está muy irritable. 707 00:55:44,252 --> 00:55:45,252 Pero una vez que se emociona, 708 00:55:45,252 --> 00:55:47,491 Toma la mejor foto de tu vida. 709 00:55:48,292 --> 00:55:50,261 ¿Deberíamos empezar aquí? 710 00:55:50,522 --> 00:55:52,531 Me veo mejor en el mio lado izquierdo. 711 00:55:52,531 --> 00:55:54,862 estoy en esto camino, unos 45 grados. 712 00:55:54,862 --> 00:55:55,862 ¿Como? 713 00:55:57,232 --> 00:55:58,232 ¿Quién eres? 714 00:55:59,502 --> 00:56:00,502 ¿Como? 715 00:56:04,201 --> 00:56:05,572 Soy Jung Hae Ra. 716 00:56:07,942 --> 00:56:10,511 Tiene el mismo significado "hacerlo". 717 00:56:10,511 --> 00:56:11,842 Hae Ra quiere decir esto. 718 00:56:12,511 --> 00:56:13,681 Es un placer conocerte. 719 00:57:03,302 --> 00:57:05,632 (Caballero Negro - El hombre que me protege) - Vista previa del próximo episodio - 720 00:57:07,031 --> 00:57:08,031 ¿Estás aquí solo? 721 00:57:08,272 --> 00:57:10,072 Mi novio me acaba de dejar. 722 00:57:10,072 --> 00:57:11,072 Genial. 723 00:57:11,342 --> 00:57:12,342 ¿Qué? 724 00:57:12,342 --> 00:57:14,871 Es una oportunidad para conocer alguien mejor. 725 00:57:15,141 --> 00:57:16,811 La conocí. 726 00:57:17,112 --> 00:57:19,752 Ella regresó como mujer pobre y miserable. 727 00:57:20,112 --> 00:57:22,382 Es un regalo para ti. primer viaje. Tómalo. 728 00:57:22,581 --> 00:57:23,581 Caballero Negro. 729 00:57:24,322 --> 00:57:26,851 Después de ponerme ese abrigo, 730 00:57:27,092 --> 00:57:28,891 Algo extraño empezó a pasarme. 731 00:57:28,891 --> 00:57:30,221 ¿Por qué te escondiste ahí? 732 00:57:30,221 --> 00:57:31,621 Me asustaste. 733 00:57:31,721 --> 00:57:32,962 Es ella. 734 00:57:33,161 --> 00:57:34,831 Maldita sea, ella no lo es envejecido ni un poco. 735 00:57:35,132 --> 00:57:37,862 ¿Por qué quieres hacerlo? ¿Alguna ropa para mí? 736 00:57:37,862 --> 00:57:39,802 Estoy ayudando a los necesitados. 737 00:57:40,732 --> 00:57:41,732 Espero... 738 00:57:42,132 --> 00:57:44,302 que serás feliz. 739 00:57:44,572 --> 00:57:46,672 ¿Recuerdas a Soo Ho? 740 00:57:47,342 --> 00:57:50,411 Tengo el presentimiento de que nos volveremos a ver. de nuevo, señora Jung. 741 00:57:50,411 --> 00:57:55,789 Subtitulado por J Otaku Fans Subbers Ven y visítanos en nuestro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ O en Facebook: J Otaku Fans Subbers